BRAGA – Cidade bimilenar / A bimillennial city

Aplicado sem interrupções há mais de cinco séculos, o azulejo é uma das expressões artísticas que mais distingue o património cultural português. A relação privilegiada que desde sempre estabeleceu com a arquitectura e com as outras artes confere-lhe um papel cimeiro na organização dos interiores de igrejas e palácios constituindo, mais tarde, um elemento diferenciador na paisagem urbana de tantas vilas e cidades do país.

Este livro apresenta uma perspectiva da azulejaria aplicada em Braga no largo tempo do barroco, organizada cronologicamente, mostrando a singularidade de muitos exemplares do concelho, no contexto da totalidade artística que os caracteriza.

Tem início com os padrões do século XVII, avança para a narratividade e monumentalidade que identifica o ciclo da pintura a azul e branco, na viragem para o século XVIII e que se prolonga por toda a metade dessa centúria, e termina com o período rococó.

Uns mais visíveis do que outros (alguns encontram-se em capelas particulares e outros em espaços recônditos), os azulejos barrocos de Braga são agora reunidos e revelados neste livro, convidando o leitor a uma visita e a um olhar mais atento a este impressionante património bracarense, que importa conhecer para melhor salvaguardar e legar às gerações futuras.

******

Used uninterruptedly for more than five centuries, the azulejo is one of the most distinctive elements of Portugal’s cultural heritage. Due to its privileged relationship with the architecture and other art forms, it has played a central role in the organization of church and palace interiors, and went on to become an important part of the urban landscape of many towns and cities throughout the country.

This book offers a chronological overview of the various tile decorations applied in Braga during the Baroque period, revealing the singularity of many of the city’s azulejos and their connection to the Baroque ideal of artistic totality.

The survey starts with 17^th century patterned azulejos, moves on to narrative and monumental blue and white decorations, introduced near the end of the 17^th century and popularized during the first half of the following century, and ends with the Rococo period.

Braga’s Baroque azulejos, whether publicly or privately displayed (some are found in private chapels or other remote locations) are now reunited and revealed in a single volume, inviting the reader to take a closer look at this remarkable artistic heritage, which must be promoted and preserved for the benefit of future generations.

Texto / Text: Rosário Salema de Carvalho

Coordenação e Fotografia / Coordination and Photography: Libório Manuel Silva

Prefácio / Foreword: Vitor Serrão

Editora / Published by: Centro Atlântico (www.centroatlantico.pt)

Idiomas / Languages: Português e Inglês

Colecção / Book collection: Artes

Tradução / English translation: Bernardo Ferro

Pág.s / Pages: 216, a cores; capa dura / hardcover

Dimensões / Size: 24,5 cm * 32,1 cm * 2,2 cm

Peso / Weight: 1600 grs.

Data de edição / 1^st edition: Set, 2016

ISBN: 978-989-615-211-6

-> Edição bilingue, de luxo, em capa dura