CASTELOS – MARAVILHAS DE PORTUGAL / CASTLES – WONDERS OF PORTUGAL, Vol. II

“Os castelos foram a maior e mais original inovação que a Idade Média nos legou. Nenhuma outra estrutura arquitectónica medieval é capaz de convocar tantos e tão diversificados sentimentos nos seus visitantes como um castelo. Entrar num castelo desperta uma irreprimível vontade de compreender a sua história, enquanto monumento singular, mas também de perceber o papel que ele desempenhou na história colectiva de todos nós. Pensar o local, mas não esquecer o geral ou global…

O livro que o leitor tem entre mãos é o segundo que Miguel Gomes Martins e Libório Manuel Silva dedicam aos castelos portugueses. Ao primeiro, autor de vasta obra no âmbito da História Militar, ficamos a dever as notícias históricas que ajudam o visitante a conhecer melhor o passado das estruturas. Ao segundo devemos as belas fotografias que ajudam a perceber a enorme riqueza da nossa arquitectura militar, despertando, certamente, ao leitor uma irresistível vontade de percorrer, uma a uma, as vinte estruturas aqui abordadas.

/

Castles are the greatest and most original innovation bequeathed to us from the Middle Ages. No other medieval architectural structure is capable of evoking such diverse feelings in its visitors as a castle. Entering a castle awakens an irrepressible desire to understand its history, as a unique monument but also to understand the role it played in our collective history. Thinking local, but not forgetting the general or the global…

The book you are holding in your hands is the second by Miguel Gomes Martins and Libório Manuel Silva on Portuguese castles. To the former, the author of a vast work in the field of Military History, we owe the historical background which helps visitors to better understand the past contained within the structures. To the latter, we owe the beautiful photographs that help us to understand the enormous richness of military architecture in Portugal, that will certainly arouse in the reader an irresistible desire to go, one by one, to the twenty structures discussed here.”

Prof. Doutor Mário Jorge Barroca

Castelos Maravilhas de Portugal é uma marca registada pela editora Centro Atlântico 
                                / is a registered trademark of Centro Atlântico.